-
1 service de police spéciale
сущ.полиц. отряд полиции специального назначения, полиция особого назначения, спецподразделение полицииФранцузско-русский универсальный словарь > service de police spéciale
-
2 отряд полиции специального назначения
npolic. service de police spécialeDictionnaire russe-français universel > отряд полиции специального назначения
-
3 полиция особого назначения
npolic. service de police spécialeDictionnaire russe-français universel > полиция особого назначения
-
4 спецподразделение полиции
npolic. service de police spécialeDictionnaire russe-français universel > спецподразделение полиции
-
5 special
special ['speʃəl](a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur(b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;∎ special characteristic particularité f;∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher2 noun∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances(b) (in restaurant) spécialité f;∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;∎ today's special le plat du jour(c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui►► special agent (spy etc) agent m secret;Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;British special constable auxiliaire mf de police;Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;special education enseignement m spécialisé;Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;Computing special interest group groupe m d'intérêt;special interest holidays vacances fpl à thème;British special licence dispense f de bans;∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;special offer promotion f;∎ to be on special offer être en promotion;Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);Typography special sort caractère m spécialⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship". -
6 military
military [ˈmɪlɪtərɪ]1. adjective2. noun• the military l'armée f3. compounds* * *['mɪlɪtrɪ], US [-terɪ] 1.2.the military — ( army) l'armée f; ( soldiers) les militaires mpl
adjective militaire -
7 vigilanza
f vigilancesotto vigilanza under surveillance* * *vigilanza s.f.1 ( sorveglianza) supervision, surveillance, vigilance; watch: sottrarsi alla vigilanza di qlcu., to escape s.o.'s supervision (o control); sottoporre qlcu. a stretta vigilanza, to place s.o. under close surveillance; comitato di vigilanza, watch committee; esercitare vigilanza su qlcu., to watch over s.o. (o to keep a watch on s.o.); vigilanza speciale, surveillance (o police supervision); servizio di vigilanza, security service; vigilanza notturna, night-watchman service; vigilanza sui prezzi, price control; (amm.) commissione di vigilanza, committee of inspection2 ( cura) care, supervision: affidare un bambino alla vigilanza di qlcu., to entrust s.o. with the care of a child.* * *[vidʒi'lantsa]sostantivo femminile (sorveglianza) surveillance, watch, vigilanceeludere la vigilanza di qcn. — to escape detection by sb., to escape sb.'s attention
commissione di vigilanza — pol. monitoring commission
* * *vigilanza/vidʒi'lantsa/sostantivo f.(sorveglianza) surveillance, watch, vigilance; eludere la vigilanza di qcn. to escape detection by sb., to escape sb.'s attention; comitato di vigilanza vigilance committee; commissione di vigilanza pol. monitoring commission.
См. также в других словарях:
Police auxiliaire du Département de police de la ville de New-York — (NYPD Auxiliary) Juridiction de la NYPD Auxiliary Création 1950 Type Agence gouvernementale … Wikipédia en Français
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale en France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale française — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Militaire — de Singapour, 2001 … Wikipédia en Français
Police militaire — de Singapour, 2001 … Wikipédia en Français
Police nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Police nationale Devise : Pro patria vigilant … Wikipédia en Français
Police Grand-Ducale — Logo der Luxemburger Polizei Die Police Grand Ducale (deutsch Polizei des Großherzogtums) ist ein Organ der Exekutive in Luxemburg. Sie untersteht dem Innenministerium und wurde in ihrer heutigen Form am 1. Januar 2000 gegründet, als sie mit … Deutsch Wikipedia